Примеры употребления "say" в английском с переводом "сказать"

<>
показать все
Just Say No to Bush Просто скажите Бушу «нет»
So I say, okay, fine. Ладно, я скажу, окей, отлично.
Leslie, did he say "pooka"? Лесли, он сказал "пука"?
Did you say anything stupid? Что ты сказал этому сосунку?
Everybody say "Gouda" on three. На счет три скажите "гауда".
But I would say this: Но я бы сказал так:
What say you, Mr. Quartermaster? Что же ты скажешь, Мистер Квартирмейстер?
Say it to their faces. Скажи им это в лицо.
Or should I say, "aloha"? Или мне лучше сказать "алоха"?
It's safe to say Можно с уверенностью сказать
Whatever you say, Ms. Mooney. Как скажете, мисс Муни.
I'd say a Caucasian. Я бы сказал, это европеоид.
Did you say "50 systolic"? Ты сказал 50?
What do you say, sugar? Что скажешь, сахарок?
Say it to my face. Скажи мне это в лицо.
Did someone say tap dance? Кто-то сказал "чечетка"?
Colonel Slade, did you say. Полковник Слэйд, вы сказали.
What would the hierophant say? Что бы сказал на это иерофант?
Such effrontery, you might say. С таким нахальством, можно сказать.
Okay, whatever you say, Felicity. Хорошо, как скажешь, Фелисити.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ