Примеры употребления "say" в английском с переводом "сказать"

<>
показать все
Just Say No to Bush Просто скажите Бушу «нет»
So I say, okay, fine. Ладно, я скажу, окей, отлично.
Leslie, did he say "pooka"? Лесли, он сказал "пука"?
Did you say anything stupid? Что ты сказал этому сосунку?
Everybody say "Gouda" on three. На счет три скажите "гауда".
But I would say this: Но я бы сказал так:
What say you, Mr. Quartermaster? Что же ты скажешь, Мистер Квартирмейстер?
Say it to their faces. Скажи им это в лицо.
Or should I say, "aloha"? Или мне лучше сказать "алоха"?
It's safe to say Можно с уверенностью сказать
Whatever you say, Ms. Mooney. Как скажете, мисс Муни.
I'd say a Caucasian. Я бы сказал, это европеоид.
Did you say "50 systolic"? Ты сказал 50?
What do you say, sugar? Что скажешь, сахарок?
Say it to my face. Скажи мне это в лицо.
Did someone say tap dance? Кто-то сказал "чечетка"?
Colonel Slade, did you say. Полковник Слэйд, вы сказали.
What would the hierophant say? Что бы сказал на это иерофант?
Such effrontery, you might say. С таким нахальством, можно сказать.
Okay, whatever you say, Felicity. Хорошо, как скажешь, Фелисити.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ