Примеры употребления "run" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10304 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять473 проводить462 бежать355 выполнение280 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 руководить122 баллотироваться102 побежать86 показ74 течение69 запускаться67 пробежать57 пробег37 ряд35 направление33 наезжать30 ход25 бег22 побег15 прогон15 тираж14 рейс13 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 просмотр10 протекать10 пробегать7 набег6 летать6 преодолевать5 прогонка5 заход3 напарываться3 набегать3 запускающийся2 управляемый2 пройденный2 пройти2 нарываться2 плыть2 руководимый2 заезд1 разряд1 претендовать на место1 пробегающий1 пробегаться1 протекающий1 наплыв1 другие переводы3428

показать все

Run inventory close [AX 2012] Выполнение закрытия запасов [AX 2012]

A) Via Build and Run а) С помощью функции «Build and Run» (Создать и запустить)

"Machine run, fine. Code isn't." "Машина работает, а код - нет".

Run campaign and manage vendors Запуск кампании и управление поставщиками

Prepare and run your presentation. Подготовка и проведение презентации

Run, Schizo, get a nightdress. Беги за ночнушкой, Шизо.

Insufficient Permissions to Run /PrepareDomain Недостаточно разрешений для выполнения команды /PrepareDomain

Run job scheduling [AX 2012] Выполнение планирования заданий [AX 2012]

You run like a fairy. Бегаешь ты как телепузик.

Select Run ads on a schedule Выберите Показывать рекламу по графику.

Don't hit and run. Не надо ударять и сбегать.

Run along, baby, man talk. Иди, детка, у нас мужской разговор.

This election will run like clockwork. Эти выборы пройдут как по маслу.

And that was run by them. И они руководили этим.

He is going to run for mayor. Он собирается баллотироваться на должность мэра.

So I run right upstairs. И я побежал наверх.

Is your ad scheduled to run in the future? Показ вашей рекламы запланирован на будущее?

On the run for that length of time. В течении всего этого времени.

Batch jobs run on a per-partition basis. Пакетные задания запускаются отдельно для каждого раздела.

I've run three miles. Я пробежал три мили.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ