Примеры употребления "hold" в английском с переводом "держать"

<>
показать все
Hold the dressing right here. Держи перевязку прямо тут.
You're gonna hold position? Будешь держать оборону?
Hold the ladder, damn you! Держи лестницу, черт тебя дери!
I have never hold a racquet. Я даже ракетку в руках не держала.
Hold the light steady, will ya? Ты можешь держать свет ровно?
And hold your drinks up high И держите ваши напитки высоко
Will you hold that light still, Flannigan. Держите свет на месте, Флэнниган.
Hold him here in a sit position. Держи его в позиции сидя.
The Captain ordered us to hold position! Капитан приказал держать позицию!
Grab you whack, brother, hold on tight. Схвати свою долю, братишка, держи ее крепче.
Lift your head and hold it high! Поднять руки и держать их над головой!
This is how you hold the needle. Иглу нужно держать вот так.
Your wireless controller won’t hold a charge Беспроводной геймпад не держит заряд
I can hold them both in one hand. Я могу держать их в одной руке.
I'll have to hold it in position. Я просто буду держать кабель в таком положении.
I hold in my hand a beet seed. Я держу в руке семена.
I hold in my hand an ordinary newspaper. Я держу в руке обычную газету.
Think you can hold your tongue till then? Думаешь, ты сможешь держать язык за зубами?
Hold the game controller with a relaxed hand. Держа геймпад, ваша рука должна быть расслабленной.
Not hold it in and freak out every time. А не держать все в себе и психовать постоянно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ