Примеры употребления "держу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1953 keep1131 hold733 give11 grip4 другие переводы74

показать все

Я держу их в оранжерее. I keep them in the conservatory.

Я держу в руке семена. I hold in my hand a beet seed.

Я держу его в ежовых рукавицах. I give him a hard time.

Я держу свою в бардачке. I keep mine in the glove box of my car.

Но я же держу циркуль. But I'm holding the calipers.

Держу пари, кто-то выдает наркошам подробный список того, что нужно украсть. Word is somebody's giving addicts laundry lists of swag to steal.

Я держу себя в форме. I keep in shape.

Я держу в руке скальпель. I'm holding a scalpel in my hand.

Я всегда держу своё слово. I always keep my word.

Я держу руки этому парню. I'm holding homeboy's arms back.

Я держу их под контролем. I keep them under control.

Вот я держу телефонную трубку. There I am holding the receiver.

Но я держу свое слово. But I kept my word.

Что я держу в руке? What am I holding in my hand?

Хорошо, я держу своё слово. OK, I kept my word.

Что я сейчас держу в руке? What am I holding in my hand now?

Другое я держу про запас. I'm keeping the other one.

Я никого не держу здесь насильно. I'm not holding anyone here by force.

Я не держу Майка на крючке. I - I am not keeping Mike on the hook.

Эй, это же, держу малюсенький цукини! Hey, it 's me holding a tiny zucchini!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ