Примеры употребления "done" в английском с переводом "выполнять"

<>
показать все
Has he done his homework? Он выполнил домашнее задание?
This task has already been done. Эта задача уже выполнена.
You've done as I asked? Вы выполнили мою просьбу?
I've done as you asked. Я выполнил твою просьбу.
She's already done the legwork. Да она уже выполнила всю основную работу.
Not done by a sharp instrument. Не выполнено по острым инструментом.
When you are done, click Save. Выполнив эти действия, нажмите кнопку «Сохранить».
I've done my homework, Anj. Я выполнила своё домашнее задание, Эндж.
Has anyone done their home work? Кто-нибудь выполнил домашнее задание?
Learn what tasks need to be done Узнайте, какие задачи необходимо выполнить
I see you've done your homework. Смотрю, вы выполнили домашнее задание.
Only one person had ever done it before. До этого только одному человеку удалось выполнить такое.
Reply to comments and mark them as done Ответы на примечания и отметки выполнения
Jordana Geist manages to get her work done. Джордана Гейст выполняет работу.
And how, belatedly, can that now be done? Как можно выполнить эту задачу теперь, с таким опозданием?
You never get the whole bucket list done. У вас никогда не будет выполнен список предсмертных желаний.
all this was done by hand with slide rules. Всё это ручные расчёты, выполненные при помощи логарифмической линейки.
The above operations can be done in 3 places: Описанные выше операции можно выполнить в 3 местах.
These tasks are done in the Remote Windows PowerShell. Эти задачи можно выполнить в удаленном сеансе Windows PowerShell.
Content conversion that's done in the transport pipeline. Преобразование содержимого, выполняемое в транспортном конвейере.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ