Примеры употребления "been" в английском с переводом "быть"

<>
What has been my challenge? Но знаете, что было для меня самой большой проблемой?
Guess where I've been? Угадай, где я был?
Microsoft Points have been retired. Баллы Microsoft Points были упразднены.
But I have been away. Но я действительно был в отъезде.
Snape's already been here. Снейп уже был тут.
The packaging has been opened. Тара была вскрыта.
GDP has been our hammer. ВВП было нашим молотком.
Finally, communication has been dreadful. В заключение, коммуникация была ужасной.
I've been really bored. Мне было очень скучно.
Corrupt banks have been closed. Была очищена коррумпированная банковская система.
Have you ever been married? Вы когда-либо были женаты (замужем)?
You have been good soldiers. Вы были хорошими солдатами.
Never been to Scitech before. Никогда до этого не был в научно-техническом.
Neither action has been taken. Ни одно из этих действий не было принято.
Mao had not been elected. Мао не был избран.
He could have been delirious. Он, возможно, был не в себе.
But gains have been made. Однако некоторый прогресс уже есть.
How long you been deployed? Сколько вас не было дома?
Performance has also been improved. Также была повышена производительность.
Much more has been promised. Ещё больше было обещано.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!