Примеры употребления "been" в английском с переводом "бывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все384175 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 другие переводы27743

показать все

Have you ever been there? Ты там уже бывал?

Mari has been in Hungary. Мэри бывала в Венгрии.

Have you been to Hokkaido? Вы бывали на Хоккайдо?

She has been to Paris. Она бывала в Париже.

I have been to Canada. Я бывал в Канаде.

Have you been to London before? Вы раньше бывали в Лондоне?

Haven't you been to Istambul? Вы не бывали в Стамбуле?

Have you ever been to Africa? Вы когда-нибудь бывали в Африке?

I've been to Hokkaido before. Я бывал в Хоккайдо раньше.

How often have you been here? Как часто вы там бывали?

Have you ever been to Hawaii? Вы когда-нибудь бывали на Гаваях?

Have you ever been to Chaves? Вы когда-нибудь бывали в Чавес?

Many of you have been there. Многие из вас бывали там.

I have never been to Hiroshima. Я никогда не бывал в Хиросиме.

Have you ever been to Akron? Вы когда-нибудь бывали в Акроне?

Have you ever been to New York? Вы когда-нибудь бывали в Нью-Йорке?

Have you ever been to London Zoo? Вы когда-нибудь бывали в Лондонском Зоопарке?

Have you ever been to Biro's? Вы бывали у Биро?

Have you ever been to my country? Вы когда-нибудь бывали в моей стране?

Well, there have been cases of ptomaine poisoning. Бывали случаи отравления рыбным ядом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ