Примеры употребления "RUNNING" в английском с переводом "баллотироваться"

<>
показать все
She is now running for president. Сейчас она баллотируется в президенты.
Alicia's running for state's attorney. Алисия баллотируется в прокуроры штата.
And she's running for state senate? Она баллотируется в сенат штата?
You're running for state's attorney. Вы баллотируетесь на должность прокурора штата.
He's running for community board chairperson. Он баллотируется в органы самоуправления.
I'm running for state's attorney. Я баллотируюсь на пост окружного прокурора.
Why are you running for state's attorney? Почему ты баллотируешься на пост окружного прокурора?
But I'm running for state's attorney. Но я баллотируюсь на пост федерального прокурора.
I'm not running for state's attorney. Я не баллотируюсь на должность прокурора штата.
You know he's running for state's attorney? Вы же знаете, что он баллотируется на должность прокурора штата?
My brother Harry - he's running for state senate. Мой брат, Гарри, баллотируется в сенат штата.
POTUS is not gonna be running for a second term. Президент не будет баллотироваться на второй срок.
And he's running for head of the Parents Board. И он баллотируется на пост главы родительского комитета.
I'm running for the United States House of Representatives. Я баллотируюсь в Палату представителей США.
They are constitutionally prohibited from running for a third term. Баллотироваться на третий срок им запрещает конституция.
Diane, how would you feel about running for state's attorney? Даян, как ты относишься к тому, чтобы баллотироваться на должность прокурора штата?
I am running for governor of the great state of illinois. Я баллотируюсь в губернаторы великого штата Иллинойс.
And I noticed that your husband is running for state senate. Я заметил, что ваш муж баллотируется в сенаторы штата.
And you're running for state's attorney, aren't you? Вы баллотируетесь на должность окружного прокурора, не так ли?
With you two running for state's attorney, how could I not? Вы двое баллотируетесь в окружные прокуроры, разве я могу это пропустить?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ