Примеры употребления "Has" в английском с переводом "созданный"

<>
Example: Record has been created Пример: Запись создана
A baseline forecast has been created. Базовый прогноз создан.
A legal bailment has been created. Было создано узаконенное депонирование.
Therefore, a case has already been created. Следовательно, обращение уже создано.
A continuous human rights education programme has been established. в Республике Узбекистан создана непрерывная система образования в области прав человека.
The wireless ad-hoc network has now been created. Беспроводное прямое сетевое подключение создано.
A new record has been created in the application. В приложении была создана новая запись.
Islamic terminology has been established to describe these differences. Для описания этих различий была создана исламская терминология.
That job has Fatima's name written all over it. Эта работа и Фатима созданы друг для друга.
Select a batch order that has the status of Created. Выберите партионный заказ со статусом Создано.
Determine whether the user has created any call answering rules. Определяет, созданы ли правила автоответчика.
A project web site has been created with all relevant documentation. В Интернете создан вебсайт проекта, где размещены все соответствующие документы.
It has created thousands, if not tens of thousands of jobs. Благодаря этой индустрии созданы тысячи, если не десятки тысяч рабочих мест.
A website has been created to gather information on the current problems. Для сбора информации по текущим проблемам был создан вебсайт.
Our company has come a long way since it was set up. Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана.
After the object has been created, it can be moved or modified. После того как объект создан, его можно изменить или переместить.
A TMA type rebate has been created manually for a specific customer. Бонус типа TMA был вручную создан для определенного клиента.
EXNESS has created special swap-free accounts for residents of Islamic countries. Специально для жителей исламских стран в EXNESS созданы swap-free счета.
A joint project team of international and local experts has been established. Создана соответствующая совместная проектная группа в составе международных и местных экспертов.
Please note, RoboForex has created a special bridge for Demo-ECN accounts. Обращаем ваше внимание, что нами реализован отдельный тип счёта Demo-ECN, который работает на bridge, созданном нашей компанией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!