Примеры употребления "Has" в английском с переводом "бывший"
Переводы:
все116748
иметь20858
проводить10026
прийтись2673
обладать2345
созданный1815
стоить1194
существующий1123
бывший1070
приходиться1049
располагать1036
имеющийся750
расположить472
расположенный460
стоящий250
выпивать243
возникший214
возникающий211
терпеть167
съесть136
присутствующий128
существовавший108
рожать106
идущий96
выходящий90
создаваемый82
болеть64
вышедший60
оказавшийся54
случившийся45
поиметь44
создающий38
имевшийся35
создавший22
приходящийся13
возникавший9
присутствовавший8
бытующий8
встающий7
становящийся5
случавшийся5
вставший5
создававший4
бытовавший4
оказывающийся4
стоивший3
шедший3
обнаружившийся2
переболеть2
обязательно надо2
болеющий2
болевший2
создававшийся2
наличествующий2
встававший1
наличествовавший1
насчитывающийся1
создающийся1
выходивший1
оказывавшийся1
случающийся1
другие переводы69585
The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing.
Бывшая Югославия пережила достаточно разрушений и массовых убийств.
Appears our friend Beau has a brother who's a jailbird.
Оказывается у нашего Красавчика есть брат - бывший арестант.
Email forwarding requires that the former employee's account has a license.
Для переадресации электронной почты учетной записи бывшего сотрудника должна быть назначена лицензия.
Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.
Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.
Guatemala's press has taken a hostile position against the former general.
Пресса Гватемалы заняла враждебную позицию против бывшего генерала.
The former paradise of the poor has become a living hell for them.
Бывший рай для бедных стал для них настоящим адом.
Former British Prime Minister Tony Blair has many positive attributes, including great charm.
У бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэра есть много хороших качеств, среди которых огромное обаяние.
His former chief political advisor has even accused him of using "Stalinist measures."
Его бывший главный советник по политическим вопросам также обвинил его в применении "сталинистских мер".
It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy.
Чтобы преодолеть это наследство, многим бывшим колониям потребовалось несколько десятилетий.
Olivia has taken it upon herself to find employment for a local ex-con.
Оливия взяла на себя задачу найти работу бывшему зэку.
This is no hearsay; former Pakistani military dictator Pervez Musharraf has largely acknowledged it.
Это не информация с чужих слов; бывший Пакистанский военный диктатор Первез Мушарраф во многом это подтвердил.
LONDON -Former British Prime Minister Tony Blair has many positive attributes, including great charm.
ЛОНДОН - У бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэра есть много хороших качеств, среди которых огромное обаяние.
So, at last former Chinese Premier and Communist Party General Secretary Zhao Ziyang has died.
Вот, наконец, умер бывший премьер-министр и генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Чжао Цзыян.
The allure of revolutionary élan has drawn some former leftists to the neo-conservative side.
Шарм революционного натиска перевел на сторону нео-консерваторов некоторых бывших левых.
France, the former colonial ruler - and still a influential force in the country - has been silent.
Франция, бывший колониальный правитель - и все еще влиятельная сила в стране - хранит молчание.
Importing laws and legal standards has dominated attempts by former communist countries to join the West.
В попытках бывших коммунистических стран присоединиться к Западу превалировали импорт законов и правовых стандартов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама