«В названии» или «в название» как правильно?

Название – это существительное 2-ого склонения на –ие, которое может иметь окончание –ие или –ии в зависимости от падежа.
С предлогом «в» употребляется винительный падеж – во что? – требующий окончание –е: в название и предложный – в чем? – требующий окончание –и: в названии

Правильный вариант: в название надо добавить экспрессии.
Правильный вариант: в названии ничего менять не нужно.

С подобными трудностями мы сталкиваемся и с другими словами среднего рода, оканчивающимися на – ие: в примечании или в примечание, на согласовании или на согласование, в объявлении или в объявление, в развитии или в развитие.

Примеры:

Смотрите все падежные формы единственного и множественного числа русских существительных на сервисе Склонение и Спряжение. Спрягайте глаголы и склоняйте существительные, прилагательные, числительные вместе  с PROMT. Если вам нужно посмотреть примеры употребления слов или словоформ в разных контекстах, переходите в раздел Контексты.