Перевод "bien" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "bien"

bien наречие

хорошо (avec un verbe, estimation)

Son enfant se conduit bien.

Её ребёнок хорошо себя ведёт.

большой (préposition+nom abstrait)

Mais nous pouvons faire bien plus.

Однако, мы можем сделать гораздо больше.

много

Eh bien, beaucoup de choses.

Она значит много.

очень

J'aime bien chez vous.

Мне у вас очень нравится.

многий

Mais bien plus reste à faire.

Но остается сделать еще очень многое.

намного (avec un comparaison, haut degré)

Chose bien plus intéressante et difficile.

Это, конечно, намного интереснее - и сложнее сделать.

действительно

Et c'était bien vrai.

И это действительно так.

неплохо

Jusque-là, tout va bien.

Пока что дела идут неплохо.

ладно

OK, ça c'était bien.

Ну ладно, это вроде было ничего.

хорошенько

Tom, dix mots en arrière, ne voyait pas bien ce mot-ci.

Том, отстав на десять слов, не мог хорошенько разглядеть это слово.

изрядно

Bien que la Chine soit un partenaire commercial important, son pouvoir croissant inquiète le Japon.

Хоть эта страна и остаётся важным торговым партнёром, но растущая китайская мощь изрядно беспокоит страну восходящего солнца.

порядком

Bien que la corruption soit omniprésente, aucun haut responsable n'a été poursuivi.

Хотя коррупция распространена, ни одно высокопоставленное должностное лицо не преследовали судебным порядком.

основательно

исправно

большой количество ср.р.

другие переводы 12

свернуть

le bien м.р. существительное

мн. biens

товар м.р. (économie)

Ou vous pouvez acquérir un autre bien ou service.

Или вы можете приобрести другой товар или услугу.

le bien м.р. существительное

добро ср.р. (nom collectif, idéal moral)

louer le bien, réprimander le mal.

возноси добро, поноси зло.

имущество ср.р. (propriété)

Il dilapida tout son bien.

Он промотал всё своё имущество.

Словосочетания с "bien" (242)

bien sûr - конечно
bien plus - намного больше
eh bien - итак
aussi bien - также
bien entendu - разумеется
bien d'autres - многие другие
bien avant - задолго до
bien être - благосостояние
Bien être - благосостояние
bien trop - слишком

Контексты с "bien"

Son enfant se conduit bien. Её ребёнок хорошо себя ведёт.

Mais nous pouvons faire bien plus. Однако, мы можем сделать гораздо больше.

J'aime bien chez vous. Мне у вас очень нравится.

Mais bien plus reste à faire. Но остается сделать еще очень многое.

C'est pour ton bien. Это для твоего же блага.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам