Перевод "upon" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "upon"

upon [əˈpɔn] предлог

на (on)

Cases are decided upon the evidence.

Решения по делам выносятся на основании имеющихся доказательств.

They enforced obedience upon us.

Они принудили нас к подчинению.

после

These circular letters take effect immediately upon issue.

Эти циркулярные письма вступают в силу сразу после их издания.

согласно

Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility.

Когда-то, по крайней мере, согласно мифологии, в Америке существовало незначительное нисхождение по лестнице социальной иерархии.

против

Never has one democracy made war upon another.

Никогда одна демократия не воевала против другой.

ко

Never come up upon my back.

Никогда не подходи ко мне со спины.

относительно

Essential error upon the person of the other spouse.

Существенная ошибка относительно личности другого супруга.

по факту

All transactions in listed securities are paid for upon delivery using approved brokers.

Все операции с перечисленными ценными бумагами оплачиваются по факту поставки через утвержденных брокеров.

на основании

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "upon" (169)

call upon - призывать
calling upon - призывать
agree upon - согласовать
agreed upon - согласовать
based upon - основанный
draw upon - получать
build upon - полагаться
building upon - полагаться
once upon a time - давным-давно
dependent upon - зависящий

Контексты с "upon"

Cases are decided upon the evidence. Решения по делам выносятся на основании имеющихся доказательств.

These circular letters take effect immediately upon issue. Эти циркулярные письма вступают в силу сразу после их издания.

Never has one democracy made war upon another. Никогда одна демократия не воевала против другой.

Never come up upon my back. Никогда не подходи ко мне со спины.

Essential error upon the person of the other spouse. Существенная ошибка относительно личности другого супруга.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам