Перевод "согласно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "согласно"

согласно предлог

according to

Ну, согласно вашей схеме рассадки.

Well, according to your seating chart.

under ['ʌndə] (чего-л., в документах)

(б) нами согласно пункту 22.

(b) by us under clause 22.

in accordance with (чего-л., чему-л.)

Согласно Заклятию, параграф 78, часть вторая.

In accordance with the magical spell paragraph 78, part 2.

per [pə:]

Согласно военному билету, Квинн покинул Вьетнам 30 декабря, 1972.

Per his service record, Quinn left Vietnam on December 30, 1972.

subject to

Отделенные средства будут предметом защиты согласно применимым нормам.

Segregated Funds will be subject to the protections conferred by Applicable Regulations.

upon [əˈpɔn]

Однако, ни Запад, ни христианство, ни демократия несовместимы с толкованием, согласно которому Священное Писание является основой строительства государства".

All three, however, are incompatible with a certain interpretation which claims that the scripture is the basis upon which to build a state."

as per

испытание на удар согласно приложению 8;

Impact test as per Annex 8.

in pursuance of

другие переводы 5

свернуть

согласно глагол Спряжение

- / - / - / -

agree [əˈɡri:]

Очевидно, что высшее руководство Китая согласно с этим.

Evidently, China's top leader agrees.

согласно наречие

concordantly

agreeablly

согласный прилагательное Склонение

- / согласнейший

willing [ˈwɪlɪŋ]

Я согласен на "поживем-увидим".

I'm willing to wait and see.

consonant [ˈkɔnsənənt]

Распространённый дентальный согласный, существующий в неиндоевропейских языках.

The often dental consonant of no Indo-European language.

agreeable [əˈɡrɪəbl]

Члены КСР в принципе согласны со второй частью рекомендации, касающейся инициативы «быстрого прохода» (ИБП).

CEB members are agreeable, in principle, to the second part of the recommendation relating to the Fast-Track Initiative (FTI).

likeminded [ˈlaɪkˈmaɪndɪd]

concordant [kənˈkɔ:dənt]

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "согласно" (13)

согласно договоренности - according to the agreement
согласно указаниям - as directed
согласно уголовному праву - criminally
согласно УК - under the Criminal Code
согласно выпущенному после встречи официальному отчёту - according to a statement released after the meeting
согласно чему - according to what
согласно статистике - according to statistics
право согласно поправке - amendment right
согласно данных - according to
порядок действий согласно инструкции лётчику - flight manual procedure

Контексты с "согласно"

Ну, согласно вашей схеме рассадки. Well, according to your seating chart.

(б) нами согласно пункту 22. (b) by us under clause 22.

Согласно Заклятию, параграф 78, часть вторая. In accordance with the magical spell paragraph 78, part 2.

Согласно военному билету, Квинн покинул Вьетнам 30 декабря, 1972. Per his service record, Quinn left Vietnam on December 30, 1972.

Очевидно, что высшее руководство Китая согласно с этим. Evidently, China's top leader agrees.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам