Перевод "на основании" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "на основании"

на основании предлог

by virtue of

Настоящее Клиентское соглашение действует в течение неопределенного периода времени до его расторжения на основании положений п. 26.

This Customer Agreement shall be valid for an indefinite time period until its termination by virtue of the provisions of Section 26 herein.

on grounds of

Принудительный уход на пенсию на основании возраста уже не имеет никаких оправданий.

Compulsory retirement on grounds of age is already indefensible.

on the strength of

Словосочетания с "на основании" (9)

действовать на основании устава - act under Charter
арест на основании устного распоряжения - parol arrest
действовать на основании доверенности - act on the basis of power of attorney
действовать на основании договора - act under contract
действовать на основании устава компании - act under Charter
отношение на основании коллективного договора - collective bargaining relationship
расстилать на основании - spread on base
право на основании давности - prescriptive right
учет на основании движения денежных средств - cash basis accounting

Контексты с "на основании"

На основании чего был сделан этот вывод? What is the evidence upon which this is based?

Настоящее Клиентское соглашение действует в течение неопределенного периода времени до его расторжения на основании положений п. 26. This Customer Agreement shall be valid for an indefinite time period until its termination by virtue of the provisions of Section 26 herein.

Принудительный уход на пенсию на основании возраста уже не имеет никаких оправданий. Compulsory retirement on grounds of age is already indefensible.

На основании материалов, находящихся на рассмотрении Комитета, можно сделать вывод о том, что эти задержки не могли быть обусловлены апелляциями автора. On the strength of the material before the Committee, these delays could not be attributed to the author's appeals.

На основании предварительного анализа проекта контракта от 27 июля 2001 года Комиссия отметила, что: Upon a preliminary review of the draft contract dated 27 July 2001, the Board noted that:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам