Примеры употребления "au" во французском с переводом "о"

<>
показать все
Pensez au nombre d'aveugles. Подумайте о множестве слепых.
Cette explication s'applique au terrorisme. То же можно сказать о терроризме.
Au sujet de qui demandez-vous ? О ком вы спрашиваете?
Au sujet de qui demandes-tu ? О ком ты спрашиваешь?
Il s'agit d'eux, au pluriel. речь о них, их много.
Je l'ai dit directement au prêtre. Я сразу же рассказала о нём священнику.
Je pense au grand mathématicien indien, Ramanujan. Я думаю о великом индийском математике Рамануджане.
"Je devrais acheter au petit des Lego. "О, надо купить ребенку Лего.
Je l'interrogeai au sujet de l'accident. Я расспрашивал его о происшествии.
Les concepts liés au libre marché prirent racine. Их место заняли идеи о свободном рынке.
J'ai proposé cet article stupide au National Geographic. Я пообещал "National Geographic" написать о них статью.
C'était comme s'ils allaient jouer au football. как будто речь шла о футбольной игре.
Obtiendrez-vous une immunité au niveau de la population ? Можно ли говорить о коллективном иммунитете?
C'est le pouvoir de la mise au point. О силе фокусирования на цели.
Cette histoire parle de prendre l'imagination au sérieux. Эта история о серьёзном отношении к воображению.
Cela soulève de nombreuses questions au sujet des bilingues. Конечно, тут же возникают вопросы о билингвах.
Pour mettre fin au mythe de l'État-nation Развенчивание мифа о государстве-нации
Pensez au nombre d'informations que contient une hydrante. Задумайтесь о том, сколько информации на местном пожарном гидранте.
Je ne sais rien au sujet de sa famille. Я ничего не знаю о её семье.
Et voilà leur fonctionnement au sein de la boucle de rétroaction. Это как раз о цикле обратной связи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ