Примеры употребления "відбулися" в украинском

<>
Фінальні бої відбулися 10 квітня. Финальные бои состоялись 10 апреля.
Кардинальні зміни відбулися в сер. Радикальные изменения произошли в сер.
На днях відбулися перші перевірки. На днях прошли первые испытания.
Концерти відбулися на НСК "Олімпійському". Концерт проходил в НСК "Олимпийский".
Які зміни відбулися в неживій природі? Какие изменения происходят в неживой природе?
Торги відбулися по 9 лотах. Торги состоялись по 9 лотам.
Зміни відбулися в моторному лінійці. Изменения произошли в моторной линейке.
Змагання відбулися в селищі Доманівка. Соревнования прошли в поселке Доманевка.
Змагання відбулися в італійському місті Анкона. Соревнования проходили в итальянском городе Анконе.
Відбулися два матчі баскетбольної Суперліги. Состоялись два матча баскетбольной Суперлиги.
Однак при посадці відбулися дві неприємності. Однако при посадке произошли две неприятности.
Королівські хрестини відбулися без прабабусі. Королевские крестины прошли без прабабушки.
Змагання відбулися у столиці Таїланду Бангкоку. Соревнования проходили в столице Таиланда Бангкоке.
11 жовтня відбулися півфінальні ігри. 10 июля состоялись полуфинальные игры.
Ворожі обстріли відбулися на всіх напрямках. Вражеские обстрелы произошли во всех направлениях.
Відбулися конкурси на знання колядок. Прошли конкурсы на знание колядок.
Змагання відбулися у шотландському Глазго. Матч состоялся в шотландском Глазго.
Серйозні зміни відбулися у доказовому праві. Серьезные изменения произошли в доказательственном праве.
Виступи відбулися в Стерлітамаку, Белебеї, Бірську. Выступления прошли в Стерлитамаке, Белебее, Бирске.
Їхні похорони відбулися 25 серпня. Его похороны состоялись 25 апреля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!