Примеры употребления "відбулися" в украинском с переводом "пройти"

<>
На днях відбулися перші перевірки. На днях прошли первые испытания.
Змагання відбулися в селищі Доманівка. Соревнования прошли в поселке Доманевка.
Королівські хрестини відбулися без прабабусі. Королевские крестины прошли без прабабушки.
Відбулися конкурси на знання колядок. Прошли конкурсы на знание колядок.
Виступи відбулися в Стерлітамаку, Белебеї, Бірську. Выступления прошли в Стерлитамаке, Белебее, Бирске.
Навчання офіцерів-артилеристів відбулися на Луганщині. Учения офицеров-артиллеристов прошли на Луганщине.
Кастинги відбулися у багатьох районах Херсонщини. Кастинги прошли во многих районах Херсонщины.
У столичних мечетях відбулися ранкові проповіді. В столичных мечетях прошли утренние проповеди.
У громаді відбулися змагання "Веселі старти" В ЗНУ прошли соревнования "Веселые старты"
27.12.2017 року відбулися новорічні ранки. 27.12.2018 года прошли Новогодние утренники.
У Запоріжжі відбулися українсько-німецькі коопераційні зустрічі В Запорожье прошли украинско-германские кооперационные встречи
В Черкасах відбулися змагання з плавання "Новорічні старти". Развилка, прошли соревнования по плаванию "Рождественские старты".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!