Примеры употребления "tehlikeli olabilir" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Eğer bu ikisi de aynı şeyleri öğrenirse bizim için tehlikeli olabilir. Если эти двое тоже все узнают, мы будем в опасности.

Gecikme çok tehlikeli olabilir. Промедление может быть опасным.

Bu mahkumlar için oldukça tehlikeli olabilir, Bob. А вот это опасно для заключённых, Боб.

Oldukça tecrübesizsiniz. - Tehlikeli olabilir. - Hayır, kesinlikle sorun olmaz. Вы очень, э, неопытны, и это может быть очень опасно.

Buraya kadar tuhaf ayakizlerini izledim sizin için tehlikeli olabilir. Меня сюда привели чьи-то следы. Это может быть опасно.

Bu şeyle oynamak, tehlikeli olabilir. Игры с этим могут быть опасны.

Silahlı ve tehlikeli olabilir. Возможно вооруженный и опасный.

Gençler için, cinsel ilişki tehlikeli olabilir. Для подростков сексуальные отношения представляют некую опасность.

Bir amferamin rejimi, kalbi için tehlikeli olabilir. Введение амфетаминов может плохо отразиться на его сердце.

Şatolar çok ağırdır ve bulutların üzerine yerleştirilmeleri son derece tehlikeli olabilir. Замки очень тяжелые, поэтому ставить их на облака невероятно опасно.

Bu nesnelere dokunmak ve hatta yalamak bile tehlikeli olabilir. До него опасно дотрагиваться, а тем более лизать.

Kralyolu yalnız bir kadın için tehlikeli bir yer olabilir. Королевский Тракт может быть опасным местом для одной женщины.

Orman tehlikeli bir yer olabilir. Лес может быть опасным местом...

Hapishane tehlikeli bir yer olabilir. Тюрьма может быть опасным местом.

Sutton tehlikeli bir düşman olabilir. Саттон может быть опасным врагом.

Kokkuri-san tehlikeli bir hayalet olabilir. Коккури-сан может оказаться опасным призраком.

Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.

Kulağa tehlikeli geliyor Mosco. Звучит опасно, Моско.

Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.

Öbür köyler çok tehlikeli. Другие деревни очень опасны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ