Примеры употребления "опасны" в русском

<>
Они хорошо обучены и опасны. Çok iyi eğitimliler ve tehlikeliler.
Знаешь, сколь опасны будут последствия. Ne kadar tehlikeli sonuçlar doğuracağını biliyordun.
Как вы можете предполагать, что гибриды не опасны людям? Melezlerin, insanlar için bir tehlike olmadığını nasıl iddia edebilirsin?
Мои помощники довольно опасны. Rahip yardımcılarım epey zorludur.
Палочки от леденцов опасны. Lolipop çubukları çok tehlikelidir.
Вот почему они так опасны, Макс. İşte bundan dolayı çok tehlikeliler, Max.
Он и Коди слишком опасны вместе. O ve Coady fazla tehlikeliler birlikte.
Подозреваемые вооружены и опасны. Şüpheliler silahlı ve tehlikelidir.
Черт! Они и вправду опасны! Kahretsin, bu adamlar cidden tehlikeli.
Они чрезвычайно опасны, но могут показаться безвредными. Aşırı derecede tehlikeliler fakat protokol modunda zararsız görünüyorlar.
А почему они опасны? Nasıl bir tehlike bu?
Зимой они наиболее опасны. En çok kışın tehlikeliler.
Путешествия во времени слишком опасны. Ama zamanda seyahat çok tehlikeli.
Но эти металлические звери очень опасны. Ama o metal konstrüksiyonlar çok tehlikeli.
Когда он оперится, семена пизонии рассеются и будут уже не опасны. Tüyleri çıkana dek pisonya tohumları dağılmış getirdiği tehlike de ortadan kalkmış olacak.
Они вооружены и очень опасны. Silahlı ve son derece tehlikeliler.
Эти обмены телами опасны, их нужно остановить. Bu beden değiştirme olayı tehlikeli ve durdurulması gerekiyor.
Но ты в чем-то права, он и его подельники опасны. Ama oldukça haklısın, o ve birlikte çalıştığı insanlar çok tehlikeli.
Они опасны для района! Komşu olunmayacak kadar tehlikeliler!
Переговоры с Доминионом могут быть опасны. Dominion ile müzakereler tehlikeli bir şeydir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!