Примеры употребления "опасный" в русском

<>
Считается, что выплата денег создаст опасный и необратимый прецедент. Havayolu şirketine göre.... bu tehlikeli ve geri dönüşü yok.
Этот парень страшный и опасный. O adam korkutucu ve tehlikeli.
Извините, что врываюсь так неожиданно, но обстановка у нас дома принимает опасный оборот. Böyle habersizce uğradığım için kusuruma bakmayın ama evde işler oldukça tehlikeli bir hâl almaya başladı.
Этот крутой опасный горный склон часто называют "Стена Смерти". Bu tehlikeli Alp duvarı genellikle "ölüm duvarı" olarak anılmaktadır.
Но этот тип - опасный человек. Fakat bu adam tam bir tehlike.
Ты или очень опасный, или очень тупой. Çok mu tehlikelisin yoksa çok mu salaksın anlayamadım.
И очень, очень опасный. Ve çok çok çok tehlikelidir.
Возможно вооруженный и опасный. Silahlı ve tehlikeli olabilir.
Макс, Никки вроде бы не опасный тип, правда? Max, Nicky tehlikeli biri falan değil, değil mi?
Донни, этот человек - опасный беглец. Donnie, bu adam tehlikeli bir kaçak.
опасный химический выброс. Tehlikeli madde sızıntısı.
И опасный, попробуй обратиться... Ve tehlikeli, şeyi deneyin...
"Крайне опасный разряд ХХХ", ведь их вежливо просят. "Tehlikeli Şiddetli Şok XXX", çünkü kibarca ilerlemeleri söylenmişti.
Это самый опасный гангстер в Сан-Франциско. San Francisco'daki en tehlikeli gangster odur.
Эта загадка - знак опасный и зловещий. Tehlikeli ve rahatsız edici bir gizem bu.
Он крайне опасный человек. O oldukça tehlikeli biri.
Но также очень опасный. Ama ayreten çok tehlikelidir.
Парень опасный и подлый. Herif tehlikeli ve zalim.
И помни, я опасный. Ve unutma, ben tehlikeliyim.
Настолько революционный и опасный, что он катапультировал бы команду прямо на первое место. Öyle devrimci, öyle tehlikeli bir hareketti ki altından kalkabilen çifti doğrudan zirveye oturtacaktı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ