Примеры употребления "takip cihazını" в турецком

<>
Takip cihazını ona ver. Отдай ему устройство слежения.
Nick'i bulmak için takip cihazını kullanıp onu tutuklayacağız. Используем браслет, чтобы выследить и арестовать его.
GPS takip cihazını Lapointe'in limuzinine yerleştirdi. Она прикрепила GPS-трекер к лимузину Лапойнта.
Zırhlı arabanın üstündeki takip cihazını devre dışı bırakabiliriz demişlerdi. Они сказали, что могут отключить устройство слежения броневика.
Nasıl olmuşsa takip cihazını da çıkarmış. А еще как-то снял браслет слежения.
May, takip cihazını aldım. Мэй, получила средство отслеживания.
Chuck takip cihazını çalıştırdı. Чак активировал свой маячок.
Ama takip cihazını görecek. Но он увидит маячок.
Takip cihazını sökmüş olsak da işler dışarıda biraz sarpa saracaktır. Даже с отключенным устройством отслеживания она будет привлекать внимание снаружи.
Müdür Sparks, kasabadan çıkmadan önce aracındaki takip cihazını etkisiz hale getirmiş. Ama eski karısınki hâlâ çalışıyor. Директор Спаркс отключил следящее устройство перед тем как уехать из города, а его бывшая жена нет.
Onun adımlarını takip etme sen, olur mu? Просто не иди по ее стопам, ладно?
Pırıltılı çağrı cihazını beni bugünkü Hahn'ın ameliyatına sokmak için kullanabilir misin? Может твой сверкающий пейджер поможет мне сегодня попасть на операцию Ханн?
O aramayı takip edebilirdik. Мы могли отследить звонок.
İşitme cihazını taktın mı sen? Ты одела свой слуховой аппарат?
Eğer öyleyse sürüleri takip edebilir ve yolumuza çıkanı avlayabiliriz. Значит, можно идти за ними и вести охоту.
Sonra solunum cihazını kapatacağız. И мы отключим аппарат.
Beni tip merkezine kadar takip ettiniz. Вы проследили меня до медицинского центра.
Volkoff beni kaçırıp Hidra cihazını bana zorla yaptırdı. Волков похитил меня и вынудил сделать этот прибор.
Onu takip etmesi için birini ayarla ki sıvışmasın toplantıdan. Пусть кто-нибудь последит за ним, чтобы не сбежал.
Adamlarını yoklama için toplamasını sağlayacak bir eğitim cihazını kullanmasını emrettim. Велел использовать специальный прибор для сбора его людей на проверку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ