Примеры употребления "прибор" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Компания Циммера тайно разработала и сейчас испытывает прибор под кодовым названием "Окулус". Zimmer'ın şirketi son günlerde denenen gizli bir cihaz geliştiriyor. Kod adı "oculus".

Волков похитил меня и вынудил сделать этот прибор. Volkoff beni kaçırıp Hidra cihazını bana zorla yaptırdı.

И этот прибор снимал фильм? Bu cihaz film mi çekiyor?

Мы построим прибор как можно быстрее. Olabildiğince hızlı bir şekilde cihazı yapıyoruz.

И ваш прибор поглощает всю эту энергию. Bırakalım da enerjinin %100'ünü çeksin cihaz.

Полиция установила на телефон прибор отслеживания. Polis telefona bir izleme cihazı taktı.

Говорю вам, этот прибор сломан. Size söylüyorum, bu makine bozulmuş.

Каждый вечер ты ставила на стол прибор для него. Her yemekte onun için de tabak koyardın. Hatırladın mı?

Внутри наверняка прибор слежения. İçinde izleme cihazı olmalı.

Прибор показывает высокое содержание аммиака. Aletler yüksek düzeyde amonyak gösteriyor.

Теперь ему нужен специальный прибор чтобы дышать. Şimdi nefes almak için makineye bağlı yaşıyor.

Этот прибор призван пробить дыру в пространственно-временном континууме. Makina uzay-zaman döngüsünde gerçek anlamda bir delik açıyor.

Этот прибор сообщит нам уровень радиационного фона в этой комнате. Bu cihaz bu odadaki arka plan radyasyon seviyesini bize söyleyecek.

Главный прибор скрыт под этим защитным куполом. Ana alet bu korumalı kubbe altında saklıdır.

Прибор зафиксировал спад температуры. Alet ateşinin düştüğünü gösteriyordu.

Похоже, твой прибор в порядке, доктор Лэнгхэм. Senin aletin iyi olacak gibi gözüküyor, Dr. Langham.

Я использую звуковой прибор сестры. Kardeşimin sonik cihazını kullanıyorum hep.

У Келлогга второй прибор? Diğer cihaz Kellog'da mı?

Этот прибор непонятного происхождения. O cihaz meçhul kaderin.

Это что за прибор у вас? Elinde tuttuğun o aygıt, nedir?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ