Примеры употребления "слежения" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В новом фургоне слежения семерых можно усадить. Yeni gözetleme minibüsü, koltukları çok konforludur.

Шеф О'Брайан, вам следует прикрепить ко мне устройство слежения. Şef O'Brien, benim üzerime bir tane izleme cihazı yerleştirmelisiniz.

Я этим занимаюсь, переключая камеры слежения. Güvenlik görüntülerini sabitleyerek öyle olması için uğraşıyorum.

Отдай ему устройство слежения. Takip cihazını ona ver.

Все их машины имеют противоугонные устройства слежения. Tüm arabalarında hırsızlığa karşı takip sistemi varmış.

Мы разработали новую технологию слежения. Yeni bir izleme tekniği tasarladık.

Частная камера слежения, направленная на набережную. Nehrin kenarına bakan özel bir güvenlik kamerasından.

Хорошо, камеры слежения зациклены. Tamam, güvenlik görüntüsü yüklendi.

Ты был в сознании, когда подкинул устройство слежения Кэтрин. Hayır. Catherine'in üzerine o izleme cihazını yerleştirirken bilincin yerindeydi ama.

Камера слежения на входной двери. Ön kapıda güvenlik kamerası var.

Есть ночные записи камер слежения? Dün gecenin görüntüleri hazır mı?

Внутри наверняка прибор слежения. İçinde izleme cihazı olmalı.

Они с Руди работают над программой слежения. O ve Rudy takip programı üzerinde çalışıyorlar.

Камеры слежения зафиксировали его в столовой в часов минут утра. Evet. Güvenlik kamerası saat: 58'de onu yemek odasında çekmiş.

Или на камерах слежения. Ya da güvenlik kameralarında.

Модели слежения показывают, что цели встретятся здесь: залив Сан-Франциско. Mevcut izleme modellerimize göre üç hedefinde buluşacağı nokta San Francisco Körfezi.

Мы получили данные с браслета слежения Кэффри. Caffrey'nin takip bilekliğine dair son veriler geldi.

Нил как-то подделал сигнал слежения. Neal takip sinyalini yanlış yönlendiriyor.

А еще как-то снял браслет слежения. Nasıl olmuşsa takip cihazını da çıkarmış.

Например, каналов слежения в камерах? Tutucu hücrelerdeki gözetim kanalları gibi mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ