Примеры употребления "takdir ediyoruz" в турецком

<>
Ama titizliğini takdir ediyoruz tabii. Мы высоко ценим вашу тщательность.
Yaptığın şeyi takdir ediyoruz, ve organizasyonuna bağışta bulunmak istiyoruz. Мы уважаем твой труд и готовы внести пожертвование твоей организации.
Bu sanat eserini takdir ediyoruz. Мы любуемся этим произведением искусства.
Biz gerçekten bu güzel teklifini takdir ediyoruz. Спасибо, что предложил такую выгодную сделку.
Will, çok yardımcı oldun ve bunu takdir ediyoruz. Уил, большое спасибо, мы очень ценим это.
Bunu takdir ediyoruz, hanımefendi. Мы это ценим, мэм.
Biz bir adamı yoktan ver ediyoruz. Мы создаем нашего героя из ничего.
Dobralığımı affedin, ama sizden de birazını takdir ederdim. Простите за прямоту но я ценил бы тоже самое.
Biz gerçekten çok iyi idare ediyoruz. У нас все идет очень хорошо.
Bahse varım Kane seni takdir etmiyordur! Уверен, Кейн тебя не ценит!
Bu kelimeden nefret ediyoruz. Мы ненавидим это слово.
Açık sözlülüğünü takdir ediyorum. я ценю твою искренность.
Ama sana yardım ediyoruz, değil mi? Но мы же помогаем тебе, правда?
Seni çok takdir ettim. Я очень тебе признательна.
Ve bundan nefret ediyoruz. И мы ненавидим это.
Bu konuda beni takdir etmelisin. И надо отдать мне должное.
Zaten tam yol ileri hareket ediyoruz. Мы и так идём полным ходом.
Seni takdir etmem gerek. Я должен восхищаться тобою.
Sana yardım ediyoruz, o parayı biriktirmende de biz yardımcı olduk. Мы помогаем тебе, и мы помогали тебе собирать эти деньги.
Tamda seni takdir ediyordum. Но я восхищаюсь тобой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ