Примеры употребления "восхищаться" в русском

<>
Вашей гибкостью можно восхищаться. Esnekliğiniz görülmeye değer doğrusu.
Как можно не восхищаться успехом нового муниципалитета? Yeni belediyenin başarısını takdir etmemek mümkün mü?
После этого я буду восхищаться им еще больше. Bu yüzden onu takdir ediyorum. - Belki.
Нужно восхищаться людьми, которые несут просвещение в массы. Kitlelere, bilimsel keşif mucizelerini getiren kişileri takdir etmelisin.
Я начинаю восхищаться конструкцией этой крепости. Bu kalenin tasarımına hayran olmaya başlıyorum.
Восхищаться кем-то - не значит его любить. Birisine hayran kalmak ondan hoşlandığın anlamına gelmez.
Разве парень не может восхищаться своей красивой девушкой? Bir adam güzel kız arkadaşına hayran olamaz mı?
Ими можно восхищаться или презирать, но они профессионалы своего дела. Amaçlarını ister savun ister savunma onların etkinliğine hayran kalmamak elde değil.
Нужно восхищаться ее красотой. O güzelliğe hayran olursun.
Я должен восхищаться тобою. Seni takdir etmem gerek.
Вы собираетесь сидеть там и восхищаться им? Orada oturup ona gıpta ederek mi bakacaksın?
Наш шедевр будут обсуждать и изучать, им будут восхищаться на протяжении веков. Önümüzdeki yüzyılda, çokça tartışılacak, hayran olunacak ve üzerinde çalışılacak bir başyapıt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!