Примеры употребления "восхищаюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но я восхищаюсь тобой. Tamda seni takdir ediyordum.

Я понимаю и восхищаюсь тобой. Bunu anlıyor ve takdir ediyorum.

Вообще-то, продюсер, Джейн, которой я очень восхищаюсь, спросила мое мнение об одной сцене. Aslında, prodüktör, yani Jane, ki kendisine hayranım, bana bir sahne için fikirlerimi sordu.

Я восхищаюсь Вашей работой. Çalışmalarınıza büyük hayranlık duyuyorum.

Я восхищаюсь вами, генерал. Bilirsiniz, size hayranım General.

Как богобоязненный человек, я восхищаюсь твоим обращением, Бойд. Kiliseye giden biri olarak yeni halini takdir ediyorum, Boyd.

Восхищаюсь твоей силой, волк. Gücünü takdir ediyorum, kurt.

Напротив, я скорее ими восхищаюсь. Aksine, onlara hayranım. Yapabildiklerine hayranım.

Вот почему я так тобой восхищаюсь. İşte bu yüzden sana hayranlık duyuyorum.

Я правда восхищаюсь работой твоей жены. Karının yaptığı işe hayranım bu arada.

Я понимаю, и восхищаюсь вами. Seni anlıyorum ve seni takdir ediyorum.

Да. Но я восхищаюсь ими. Öyle ama ben onlara hayranım.

Я вами восхищаюсь и завидую. Size hayranım ve sizi kıskanıyorum.

Я тобой восхищаюсь, Рой. Seni takdir ediyorum, Roy.

У тебя доброе сердце, и я этим восхищаюсь. Çok güzel bir kalbin var ve buna hayranlık duyuyorum.

Я восхищаюсь Вами за это. Size bu konuda hayranlık duyuyorum.

Просто восхищаюсь вашей коллекцией сигналов бедствия Повелителей Времени. Sadece Zaman Lordu imdat çağrısı koleksiyonunu takdir ediyordum.

Я восхищаюсь твоим искусством. Yıllardır sörfçülüğünü takdir ederim.

Ты - отличный боец, я восхищаюсь тобой. Sen gerçekten yetenekli birisin. Seni gerçekten takdir ettim.

Я восхищаюсь твоим упорством. Israr etmene hayran kaldım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ