Примеры употребления "помогаем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Почему мы помогаем ему? Niye hala kaçırıyoruz onu?

Мы помогаем копам по всему миру. Dünyanın her yerindeki polislere yardım ediyoruz.

Мы помогаем детям расти. Çocukların büyümesine yardımcı oluyoruz.

Мы помогаем евреям исчезнуть. Çünkü Yahudileri yok ediyoruz.

Мы не помогаем этим детям. Bu çocuklara yeterince yardım etmiyoruz.

Да, мы помогаем всем опасным подразделениям. Başı sıkışık olan bütün birimlere yardım ediyoruz.

Мы помогаем всем, чем можно. Mümkün olan her şeyde yardımcı oluruz.

Оскар, мы же помогаем тут людям. Oscar, burada insanlara yardım etmeye çalışıyoruz.

Мы с Джо иногда помогаем им. Joe ile arada bir yardım ediyoruz.

Мы знакомимся с новичками и помогаем им адаптироваться.. Transfer edilen öğrencilerin durumu iyi mi kontrol ediyoruz.

Почему мы помогаем Дойлу? Doyle'a neden yardım ediyoruz?

А просто помогаем им, смириться с неизбежностью судьбы. Biz sadece onları, kendi acımasız inançlarına terk ettik.

Всего лишь помогаем Джонни готовить. Johnny'nin yemek yapmasına yardım ediyorum.

Мы помогаем защищать их маршруты доставки гелия и титана. Они нужны им для терраформирования. Avunmalarına yardım ettiğimiz helyum ve titanyum ikmal hatları terraforming çabaları için hayatî önem taşıyor.

Мы помогаем им, они помогают нам. Biz onlara yardım ediyoruz, onlar bize.

Но мы же помогаем тебе, правда? Ama sana yardım ediyoruz, değil mi?

Мы ему просто помогаем. Sadece ona yardım ediyoruz.

Кому мы действительно помогаем? Gerçekten kime yardım ediyoruz?

Мы в благотворительной организации, помогаем молодым девушкам получить немного денег для местного колледжа. Döner Sermaye ile dönen bir yerdeyiz, genç bayanlara üniversitede okumaları için yardım ediyoruz.

Мы помогаем друг другу. Biz birbirimize yardımcı oluruz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ