Примеры употребления "son" в турецком с переводом "раз"

<>
Eğer bana bir daha vurursan bu, yapacağın son şey olur. Ещё раз ударишь меня, и это будет твоим последним действием.
Amanda'yı en son gördüğümüzde beni öldürmeye çalışmıştı. В прошлый раз Аманда пыталась меня застрелить.
En son ne zaman bana buraya kadar eşlik edip ekmek falan yedirdin? Сколько раз тебе пришлось продавать себя, чтобы привести меня сюда поесть?
Kocalar her zaman ilk şüpheli olur, çoğu zaman son şüpheli de. Муж всегда первый подозреваемый. Часто единственный, но не в этот раз.
Bekir en son beş gün önce Los Angeles'ta görüldü. Последний раз Бакира видели пять дней назад. В Лос-Анджелесе.
Uh, bunlar son iki ayda Lilah'ı sürekli ziyaret eden beşli. Эти пятеро посещали Лайлу по несколько раз за последние два месяца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!