Примеры употребления "sayfasına baktım" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mesaj attım. Twitter sayfasına baktım, sonuç yok. Писала СМС, проверяла её страничку на Твиттере.

Maceraperestler kendi düzenledikleri Facebook sayfasına fotoğrafları yüklediler, Napromieniowani.pl. Они опубликовали свои фотографии на странице в Facebook Napromieniowani.pl.

Verimlilik tablomuza tekrardan baktım Bay Henneberg. Я еще раз просмотрела показатели рентабельности.

Biri her sayfasına bir şeyler yazmış. Кто-то писал здесь на каждой странице.

Baktım, hiç balon yoktu. Я посмотрел, никаких шаров.

Fotoğraflar içinde kızın sayfasına bağlanan var mı? На фото есть ссылка на её страничку?

Hayır, her yere baktım. Нет, я везде искал.

Spor sayfasına mı geçsem? Или лучше спортивную страницу?

CPS'ye gönderilen elektronik başvurulara baktım. Я просмотрел представления материалов прокуратуре.

Bu dava beni her gazetenin ön sayfasına çıkaracak. Bu kim? С этим делом я буду на первой странице каждой газеты.

Hey anne, o bisiklete bir daha baktım. Мам, я по-новому посмотрел на этот велосипед.

Bu yüzden içeri baktım. Я и заглянула внутрь.

Her yere baktım ama sonunda New York plakalı minivanını arka tarafa park edilmiş şekilde gördüm. Я везде искал, и наконец-то нашёл твой минивэн с нью-йоркскими номерами, припаркованный рядом.

Her yere baktım, her şeyi denedim. Искал везде, чего только не испробовал.

Şimdi Marjorie'nin telefonuna baktım. Я нашёл телефон Марджори.

Aslında, rehberden baktım. Я посмотрел в справочнике.

Ve ona soruyorum, suratına baktım ve şöyle dedim... Я посмотрел ему прямо в лицо, и спросил:

Adli tabibin raporlarına baktım. Я просмотрел отчеты вскрытий.

Dinle, Onun gözlerine baktım ve ona yardım edeceğimi söyledim. Послушай, я смотрел ей в глаза и пообещал помочь.

Bugün karta tekrar baktım. А сегодня снова взглянул.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ