Примеры употребления "prova yemeği" в турецком

<>
Prova yemeği için geri döneceğim. Я вернусь к репетиции ужина.
Gitmemiz gereken bir prova yemeği var. Нам нужно идти на репетицию ужина.
Bugün gidemezsin. Prova yemeği var. Но сегодня же репетиция ужина.
Şimdi prova yemeği dakika içinde başlayacak, sen bunu giymeyeceksin, değil mi? Репетиция обеда начнется через минут, ты же не собираешься идти в этом?
Cidden, sadece prova yemeği için. Серьёзно, это только для репетиции.
Alt tarafı akşam yemeği partisi. Опять же, званый обед.
Çok mutlu görünüyor. Prova yapmaya hazır. В хорошем настроении и готова репетировать.
Brandon'un bu geceki yemeği için Lazanyaları ben getireceğim, tamam mı? Ладно, я захвачу лазанью на ужин для Брэндона, хорошо?
Sen de prova odasının kontrolünü kaybettin. И ты потерял контроль над репетиционной!
Kit sana akşam yemeği hazırladı. Кит передала для тебя ужин.
Sonunda teşrif ettiğin için de sağ ol. - Prova bitti. Спасибо, что заехала к нам, но репетиция уже кончилась.
Yemeği iptal etmen için seni uyardım. Я вас заранее предупредил отменить ужин.
Bu prova için olan giysi bu sanıyordum. Я думал, сегодня репетиция в костюмах.
Bir de en sevdiği yemeği yaptım. И я сделала ее любимый ужин.
ve David Spade ile ilk prova iyi gidiyor gibi görünüyor. и первая репетиция с Дэвидом Спейдом по-видимому проходит очень хорошо.
Sanırım canım Hint yemeği çekiyor. Я бы хотела индийской кухни.
Kimyaları üzerine prova yapıyorlar. Они отрабатывают своё взаимопонимание.
Dünkü akşam yemeği harikaydı. Классный вчера был ужин.
Prova ve fotoğraf çekiminden sonra odalarınıza geçebilirsiniz. После репетиции и фотосъемок вы можете разойтись.
Bende de Çin yemeği var. Я принес еду китайской кухни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!