Примеры употребления "Репетиция" в русском

<>
Первая репетиция завтра на площади. Harika. Prova yarın kasaba merkezinde.
Сейчас у него репетиция с группой, так что я сбежала. Şimdi grup çalışması vardı da, ben de rahat bırakayım dedim.
Но сегодня же репетиция ужина. Bugün gidemezsin. Prova yemeği var.
Сэр, это репетиция хора. Koro Kulubü çalışması, efendim.
У меня репетиция группы. Müzik grubu çalışmam var.
Каждый вечер на Хоуп-Роуд проходила репетиция перед концертом. Her gece Hope Road'da prova yapıyorduk. Konser için.
и первая репетиция с Дэвидом Спейдом по-видимому проходит очень хорошо. ve David Spade ile ilk prova iyi gidiyor gibi görünüyor.
Это по вашему репетиция? Siktiğim grup provası mı?
Жизнь - не генеральная репетиция, хвастун. Hayat bir kostümlü prova değildir, kabadayı..
Это всего лишь репетиция, доктор Бреннан. Bu gerçekten bir prova, Dr. Brennan.
Да, то была репетиция. Evet, o sadece provaydı.
Сегодня у нас будет небольшая репетиция. Bugün hep birlikte bir prova yapacağız.
Это не генеральная репетиция. Bu bir prova değil.
У нас тут репетиция. Burada provanın tam ortasındaydık.
Вулф, тебе нужна репетиция? Wolf, prova istiyor musun?
У меня репетиция до восьми. Akşam sekize kadar provam var.
Разве у нас репетиция сегодня? Bu gece prova mı vardı?
Заказан спортзал, репетиция танцев. Salonu ayarladım. Dans provası için.
Итак, репетиция завтра. Ровно в утра. Neyse, prova yarın saat tam 0'de.
Репетиция нужна, чтобы все прошло безупречно. Her şey mükemmel olsun diye prova yapıyoruz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ