Примеры употребления "ужин" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Детектив, вы здесь на ужин? Detektif, yemek için mi geldiniz?

Я, дед и прадед приготовили ужин. Baba, büyükbaba ve ben yemek hazırladık.

Это горничная, мадам, я принесла Ваш ужин. Hizmetçi, hanımefendi. Size akşam yemeği getirdim. Bir dakika.

Ужин на десять гостей. kişilik bir yemek olacak.

Ладно, заходи, ужин готов. Neyse, içeri gel. Yemek hazır.

Это ужин? Тусовка? Или я буду выпивать с Томом? Akşam yemeği mi, parti mi, yoksa Tom'la içki mi?

Ты сегодня на ужин хочешь бутерброды с тунцом или с индейкой? Bu akşam yemekte hindi mi yoksa ton balıklı sandiviç mi istersin?

Вы приготовили ужин для меня? Benim için yemek mi pişirdin?

Гомер, Минди вы выиграли романтический ужин у мадам Чао в самом сексуальном китайском ресторане столицы! Homer, Mindy. Madam Chao'da romantik bir akşam yemeği kazandınız Capital City'deki en seksi Çin lokantası.

Мы решили устроить романтический ужин. Romantik bir yemek için buluşuyoruz.

Этот ужин стал для меня сюрпризом. Bu yemek tam bir sürpriz oldu.

Габи, присоединишься к нам на ужин? Gabi, akşam yemeğinde bize katılır mısın?

Сможешь пораньше уйти, чтобы успеть на ужин? İşten akşam yemeğine yetişebilecek kadar erken çıkabilir misin?

Чтобы ужин был готов не позднее девяти. Yemek en geç saat dokuzda hazır olsun.

Рей, ужин через минут. Ray, yemek dakika içinde.

Ты готовишь ей ужин! Ona akşam yemeği hazırlıyorsun!

Ты ведь останешься на ужин? Akşam yemeğine kalıyorsun değil mi?

Хотя и опоздала на ужин, обязательно было вести себя так? Senin yüzünden akşam yemeğini kaçırdım. Bu şekilde öfkelenmeye gerek var mıydı?

Я думал захватить что-нибудь на ужин. İkimiz için gidip yemek getireyim diyordum.

Спасибо за ужин и прощай. Yemek için teşekkürler. Hoşça kal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ