Примеры употребления "репетиции" в русском

<>
Услышал одного музыканта, во время репетиции. Müzisyenlerden biri prova yaparken kulak misafiri oldum.
Я учту это на следующей репетиции. Bir dahaki provada bunu gündeme getireceğim.
А что ты делаешь после репетиции? Provadan sonra bir işin var mı?
Вчера, сразу после репетиции. Dün, provadan hemen sonra.
Мы должны станцевать напротив друг друга в полночь после репетиции. Prova yemeğinden sonra gece yarısı herkesin önünde dans etmemiz gerekiyor.
Серьёзно, это только для репетиции. Cidden, sadece prova yemeği için.
У меня сегодня две репетиции! Bu akşam grubumun provası var.
Это одежда с репетиции для пьесы Ибсона. Ibsen'in oyunu için prova edilmiş bir kıyafet.
Ваша забота подготовиться к репетиции ужина. Sizi ilgilendiren şey yemek provasına hazırlanmanız.
В десять, после репетиции. Evet .'da, prova sonrası?
Да, репетиции начинаются завтра. Evet, provalar yarın başlıyor.
Сразу после репетиции хора. Обещаю. Glee provasından sonra, söz.
Будем ждать тебя на репетиции. Sonra provada görüşürüz. Tamam mı?
Нет, репетиции начинаются в Бостоне через дней. Hayır, provalar on gün sonra Boston'da başlayacak.
Я вернусь к репетиции ужина. Prova yemeği için geri döneceğim.
Увидимся на репетиции завтра. Yarın provalarda görüşürüz. Evet...
Но в Википедии сказано, что он обожает репетиции! Ama Wikipedia'da "prova konusunda titiz" olduğu yazıyordu.
После репетиции и фотосъемок вы можете разойтись. Prova ve fotoğraf çekiminden sonra odalarınıza geçebilirsiniz.
Не слишком нарядно для репетиции? Prova için fazla giyinmemiş misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!