Примеры употребления "mağara adamına ateşi öğrettin" в турецком

<>
Bir mağara adamına ateşi öğrettin. Ты показал огонь пещерному человеку.
Senin yüzünden mağara adamı gibi konuşuyorum. Ты делаешь из меня пещерного человека.
Bir cenaze ateşi daha yakın. Люди, разведите еще костер.
Bana geri dönüşüm yapmayı öğrettin. Ты научил меня перерабатывать мусор.
Sizin gibi bir iş adamına bir fikir verebilir belki. Или это не устроит человека с деловым складом ума.
Gün batımından önce bir mağara bulamazsak n'olacak? Вдруг мы так и не найдем пещеру до заката?
Ben ise etrafımızda bir kamp ateşi ayarladım. Но я придумал сделать костер вокруг нас.
Her şeyi öğrettin bana, baba. Ты научил меня всему, папа.
Hall'ın adamına söyle, takip etsin. Скажи человеку Холла проследить за ним.
Bir in ya da daha derin bir mağara olabilir. Это может быть пещера, а может проход вглубь.
Düşman ateşi ve zaman. Оборонительный огонь и время.
Amanda, sen bana beceriler öğrettin. Аманда, вы научили меня навыкам.
Depoya geri dön. Bunu da Oswald'ın adamına ver. Вернись туда и отдай это обратно парню Освальда.
Oyuncak tabancalı bir yığın mağara adamı tarafından kovalandı ve dipsiz bir bok çukuruna düştü. Её загнала толпа неандертальцев с игрушечными пушками, и упала в бездомную яму дерьма.
Ama ateşi halen artıyor. Но температура продолжает расти.
Buna bana sen öğrettin. Ты меня этому научила.
Gecenin en sert adamına. За крутейшего мужика здесь.
Ben mağara adamı falan değilim. Я не какой-то пещерный человек.
Chief, Onlara ateşi kesmelerini söyle! Повар, скажи им прекратить огонь!
Isıtmayı kendin mi ayarlıyorsun yoksa farelere motora kömür atmayı öğrettin mi? Тут есть отопление или ты научил крыс подбрасывать уголь в топку?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ