Примеры употребления "научил" в русском

<>
Кто научил его быть мужчиной, Барри? Ona bir erkek olmayı kim öğretti Barry?
Он научил тебя плавать! Sana yüzmeyi o öğretmişti!
Ты научил меня перерабатывать мусор. Bana geri dönüşüm yapmayı öğrettin.
Мой отец научил меня танцевать. Bana dans etmeyi babam öğretti.
Кое-кто научил меня этой песне. Bana bu şarkıyı birisi öğretmişti.
Харви хорошо тебя научил. Harvey sana iyi öğretmiş.
И ты тоже научил меня, что значит дарить радость. Sen de bana vermenin ne güzel bir duygu olduğunu öğrettin.
Неужели всему этому тебя научил я? Gerçekten sana sadece bunu mu öğrettim?
Самому главному я его не научил. En önemli dersi vermeyi başaramadım ona.
Этот опыт научил меня брать оплату вперёд. Önceden ödeme almam gerektiğini öğretti bu bana.
Который бы научил его всему в жизни. Ona hayatta bildiği her şeyi öğretmesi gerekecek.
Он научил тебя превращать злых духов. Sana karanlık ruhları nasıl dönüştüreceğini öğretmiş.
Он чертовски многому научил меня в охоте. Bana avlanmakla ilgili pek çok şey öğretti.
Хранители вернули свою деревню, ты научил их защищать себя. Gözetçiler köylerini geri aldılar sen onlara kendilerini savunmayı da öğrettin.
Именно он научил меня накладывать швы. Dikiş atmayı bana asıl öğreten odur.
Тебя отец научил драться? Dövüşmeyi baban mı öğretti?
Папа научил меня этому в шестом классе. Aslında, babam bana altıncı sınıftayken öğretmişti.
Он научил меня тому трюку? O numarayı öğretti mi bana?
Но.. Флот научил меня многому. Ama Donanma bana çok şey öğretti.
Он научил меня сражаться, стрелять. Bana dövüşmeyi, ateş etmeyi öğretti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!