Примеры употребления "müsaade etmeyeceğim" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nero'nun peşine düşmek varken, geriye dönmemize müsaade etmeyeceğim. бежишь от проблемы вместо того, чтобы преследовать Нерона!

Elimizden kayıp gitmesine müsaade etmeyeceğim. Я не позволю этому ускользнуть.

Paranın beni idare etmesine müsaade etmeyeceğim. Я не позволю деньгам мной управлять.

Düğüne gün kala bana müsaade edin. дайте мне три дня перед свадьбой.

Şimdi bir şey göz ardı etmeyeceğim. Сейчас я ничего не буду игнорировать.

Bay Burns'ün kendinin konuşmasına müsaade edecek miyiz? Может дадим мистеру Бёрнсу говорить за себя?

Seni bir daha asla terk etmeyeceğim. Я тебя больше никогда не оставлю.

Bunlardan çevremizde çok var ve ben de dünyanın önünde bize nanik yapan bir takıntıya artık müsaade edemem. Этого вокруг предостаточно, и я больше не допущу, чтобы навязчивые идеи отгораживали нас от реальности.

Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim. не буду тебя больше беспокоить.

Ocağı kapatmama müsaade edersen daha fazla şey açıklayabilirim. Я объясню подробнее, если позволите снять чайник.

Sana kendi yarattığın pisliği temizlemen için yardım etmeyeceğim, Doug. Я не стану помогать тебе с этим разобраться, Даг.

İşte, müsaade et. Здесь, позвольте мне.

Artık sana daha fazla yardım etmeyeceğim. Я больше не буду тебе помогать.

Hey, George bize biraz müsaade eder misin? Привет, Джордж, можешь уделить мне минуту?

Bunun gibi şikayet etmeyeceğim. Я не буду жаловаться.

Bana bir kaç dakika daha müsaade et. Дайте мне еще несколько минут завершить ее.

Tamam, bir sonraki maçta tek kelime etmeyeceğim. Я ничего не скажу на следующей игре. Обещаю.

Sag olun ama biraz müsaade edin. Спасибо, дайте нам немного времени.

Seni bir daha terk etmeyeceğim. Я больше тебя не брошу.

Gitmeliyiz. Biraz müsaade edelim onlara. Давай дадим им побыть вместе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ