Примеры употребления "mücadele" в турецком
Переводы:
все26
бороться8
бороться за3
борьбы2
борьбе1
битва1
бой1
борется1
борись1
боролась за1
боролись1
борьба1
борьбу1
против1
сражался1
сражаться1
сражаться за1
Aynı anda bir aslanla mücadele edip, çocuklarının burnunu temizleyemezsin.
Нельзя одновременно бороться со львом и утирать носы своим деткам.
Bu ülke için beraber mücadele etmek için yaratılmışız. - Mücadelemiz bitmedi. Daha çok var.
Созданы, вместе бороться за эту страну, и ни за что не бросим это.
Millet, herkes okumayı bıraksın-- yasal boşluk aramaca, mücadele yok artık.
Ребята, прекратите читать. Больше не будет никаких лазеек, никакой борьбы.
Konuşmacılar birbirlerini geleneksel ve dijital medya konusundaki işbirliğinin gelişimden ve "Batılı ana akım medyası" nın bilgi kaynaklarını kontrol etmeye yönelik girişimlerine karşı ortak bir şekilde mücadele edilmesinden dolayı tebrik ettiler.
Выступавшие поздравили друг друга с улучшением сотрудничества между традиционными и цифровыми СМИ и их коллективных усилий по борьбе с попытками "западных СМИ" контролировать информационное пространство.
Ama nereden bakarsanız bakın, uzun bir mücadele olacak kazanacağımızın da garantisi yok.
Но как ни крути, битва выйдет затяжная, и успех не гарантирован.
Konsolos Han son bir kaç gündür griple mücadele ediyordu.
Консул Хан борется последние дни с сильным гриппом,..
Şimdi, onunla mücadele ediyorsun ve edeceksin, ama doğru olanı yap.
Борись с ней так, как придется, но сделай все правильно.
Babam bilim adamıydı, annem adalet için mücadele etti.
Отец был учёным, а мать боролась за справедливость.
Zamanında, birçok güçlü kadın uzun süre mücadele edip sana en iyi olduğunu düşündüğün kararı verme hakkını kazandırdılar.
И много хороших женщин долгое время боролись, чтобы дать тебе право делать то, что считаешь наилучшим.
Uçak kaçırma ve mücadele en mantıklı açıklama olacak.
Захват и борьба были бы наиболее логичным объяснением.
Amerika, geçtiğimiz beş yılda, dünya çapında AIDS ve HIV ile mücadele için milyar dolar harcadı.
И за последние лет США выделили миллиардов долларов на борьбу с ВИЧ и спидом по всему миру.
Ama ikimizin de seninle mücadele etmesi, senin için zor olacak.
Но тебе будет сложно, если мы вместе выступим против тебя.
Biliyor musun, Doktor'un bir zaman savaşında mücadele ettiği günleri hatırlıyorum o ünlü Doktor'un.
Помню я времена, когда Доктор, знаменитый Доктор, сражался на Войне Времени.
Artık mücadele etmek istemiyorsan o zaman gerçek yurduna geri dönersin!
Не хочешь больше сражаться? Тогда убирайся к себе домой.
Tehlikeyi göze al, kanser ol ve yaşamak için mücadele et.
Рискнуть, заболеть раком и сражаться за жизнь изо всех сил.
O da konuşma ve kendini duyurma hakkı için mücadele etmeli.
Вы должны бороться за его право говорить и быть услышанным.
Bu nedenle sahte bilimsel küresel ısınma hilesini teşhir edip mücadele etmeli.
Поэтому, важно разоблачить и бороться с псевдонаучным мошенничеством глобального потепления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама