Примеры употребления "бой" в русском

<>
Зомби, нас правда посылают в бой? Zombi, bizi gerçekten savaşa mı yolluyorlar?
Мне нужен серьёзный бой! Gerçek bir kavga istiyorum.
Ты записался на следующий бой? Bir dövüş daha mı ayarladın?
Как бы там ни было, бой окончен. Nedeni ne olursa olsun bu kavga sona erdi.
Это был лучший бой, который я видел на этом берегу. Bu benim savaş alanında, şimdiye kadar gördüğüm en iyi nakavttı.
Мы хотим устроить бой между вами. İkiniz arasında bir dövüş düzenlemek istiyoruz.
Бой начинается через две минуты. Maç iki dakika sonra başlayacak.
Вас разорвет в клочья старый любимчик полиции Дэнни Бой, Мистер Рэй Карлинг! Tam bir yorumcu. Polislerin eski favorisi Danny Boy'u seslendiriyor, Bay Ray Carling!
Гонг прозвенел, бой закончен, успокойся. Gong çaldı, dövüş bitti, sakinleş.
Знаете, бой в подвале просто кишит заморочками. Bodrum katta olacak çatışmanın bir çok zorluğu vardır.
Отличный бой, Ли. Büyük mücadele, Lee.
Бой начался менее пяти минут назад. Çatışma dakikan kısa zaman önce başladı.
Готовы рваться в бой, сэр. Hazır ve savaşmaya istekli, efendim.
Генерал Джордж Паттон ведет в бой Третью армию. General George Patton üçüncü ordusuna savaşta önderlik ediyor.
Утверждали, что может выиграть бой без единого удара. Söylendiğine göre tek bir yumruk atmadan bile maçı kazanabilirmiş.
Пора на бой, снежинка. Dövüş zamanı, beyaz çocuk.
Завтра утром, на рассвете народ Латвии вступит в бой за свободу. Yarın sabah şafak sökerken, Letonya halkı özgürlükleri için bir savaşa girecek.
Весь бой длился секунд. Bütün dövüş saniye sürmüştü.
Говоришь, он обещал тебе честный бой? Onurlu bir savaş için söz verdiklerini söylüyorsun.
Мы смотрели бой в доме отца. Onun evde beraber boks maçını izliyorduk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ