Примеры употребления "kurallara aykırı" в турецком

<>
Hayır, bu tamamen kurallara aykırı. Нет, это совершенно против правил.
Bu tüm kurallara aykırı. Это же против правил!
Lucas, bu takdire şayan ama kurallara aykırı. Лукас, это похвально, но противоречит правилам.
Bu kurallara aykırı olurdu değil mi? Это неделикатно и противоречит полицейскому уставу.
Geceleri birlikte kalmak kurallara aykırı. Оставаться на ночь противоречит правилам.
Efendim, kurallara aykırı bu yaptığınız. Сэр, это нарушение кодекса поведения.
Bu bilgiyi satmak kurallara aykırı. Продажа этих данных против правил.
İş arkadaşları arasında ilişki kurallara aykırı. Против правил - отношения между сослуживцами.
Bu kurallara aykırı bir kere. Эй, это против правил.
Bunun, kurallara aykırı olmadığı bir yerde yaşamak istemezdim. Не хотел бы попасть туда, где это разрешено.
Bu kurallara aykırı değil mi? Разве это не против правил?
Aynı temel kurallara dayanıyor. Поддерживает основные законы природы.
Bu mantığa aykırı bir teorem. Эта теорема противоречит здравому смыслу.
Başlıca kurallara uymamız gerekiyor, biliyorum. Придерживаться основных правил, я знаю.
Bu sadece kışkırtıcı değil, tüm kurallara da aykırı! Это не просто провокация, это против всех правил.
Bu sabah kontrol ettim, kurallara uymuyormuş. Я уже проверил. Это не по правилам.
Bu evrende, süre gelen hayat doğaya aykırı. В этой вселенной жизнь противоречит естественному ходу вещей.
Kurallara karşı bir red. Это отказ от правил.
Bu altını taşımak kanuna aykırı. Обладание этим золотом - незаконно.
Kendi koyduğunuz kurallara riayet etmediniz dedi. Вы не соблюли свои собственные правила.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ