Примеры употребления "kararına saygı duyun" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Son kez söylüyorum, yetkililerin kararına saygı duyun! Предупреждаю в последний раз: уважайте решение властей!

Kararına saygı göstermek istediğim için göz yumuyorum! Git! Но уважаю твой выбор и пока мирюсь с ним.

Yani onun kararına saygı duymalıyız değil mi? Я должна уважать её решение, так?

Ben de sana saygı duyuyorum. Я тоже тебя очень уважаю.

Mahkeme kararına göre, böyle bir durumda çocuğun çıkarlarını temsil etmesi için derhal bir vasi avukat atanır. В делах, подобных этому, суд выносил решение о необходимости назначении опекуна-представителя для представления интересов ребенка.

Atalarımız, duyun beni. Предки, услышьте меня.

Şu an nerede saygı ve itibar bulabilirler? Где их встретят с достоинством и уважением?

İş mahkeme kararına gelince vaiz, hakimi, altın çocuğu Deniz Kuvvetleri'ne göndermeye ikna etti. Когда настало время вынесения приговора, священник убедил судью отправить его золотого мальчика в морпехи.

Millet, duyun beni! Люди, выслушайте меня!

İstemeye istemeye birbirlerine saygı gösteriyorlar. Кажется они проявляют неохотное уважение.

Ceza kararına sadece bir saat kaldı. Остался всего один час до приговора.

Birgitte'e çok saygı duyuyorlar. Существует уважение к Биргитте.

Lan hamile o. Biraz saygı gösterin. Она ждет ребенка, имейте уважение.

Kendisini sahnede o şekilde ifade edebilen her müzisyene saygı duyarım. Я уважаю любого музыканта, который так выкладывается на сцене.

Ben Katan Lordu'yum ve saygı göstermeni hak ediyorum! Придурок. Я лорд Катан! Я требую уважения!

Amerikan hiçbir şeye saygı göstermiyorlar. Они не уважают ничего американского.

Bu kural, Tanrının nimetlerine saygı göstermektir. И это - уважение к бренным дарам.

Özel hayatlarına saygı duymak istedim. Мы уважали их личное пространство.

Belkide bunun için sana daha fazla saygı duyacaktır. Он возможно станет больше уважать тебя за это.

Yani bana saygı gösterin. Так что прошу уважения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ