Примеры употребления "içeri giriyorum" в турецком

<>
Bak, Ben içeri giriyorum. Так, я пойду туда.
Bayan Peterson, içeri giriyorum! Миссис Питерсон, я захожу!
Lanet olsun, ben içeri giriyorum. Черт возьми, я пойду обратно.
Bir dakikası var, sonra içeri giriyorum. Дам ей минуту, потом зайду сам.
Hiç. Ama içeri girme! Но не заходи туда!
Ve sonra cehennem kadar ateşli görünüşümle içeri ben giriyorum. Затем зайду я, жгучая, как весь ад.
Ama sen arkadaşlarımı çoktan içeri aldın. Но ты уже впустил моих друзей.
O silah ortaya çıkmazsa, ben giriyorum. Если пистолет не всплывает, вступаю я.
Sen ve Hal içeri girin ama kendinize dikkat edin. Ты и Хэл идите внутрь, но внимательнее там.
Neyse, ben banyoya giriyorum. Ладно, пойду приму ванну.
Syed, içeri al onu. Gir içeri. Саид, заводи его, давай сюда.
İşte o noktada ben devreye giriyorum. И тут вступаю в действие я.
Bugün birisi içeri girmiş. Кто-то вломился туда сегодня.
Giriyorum, tartışma bitmiştir. Я вхожу и точка..
Beni içeri aldı, kanı temizledi ve bana bir bardak limonata verdi. Она отвела меня в дом, обработала коленки, дала стакан лимонада.
Ben de giriyorum o hâlde. Тогда я иду с вами.
Gördüğünüz gibi, içeri girmenin kolay bir yolu yok. Как вы видели, определённого способа пробраться внутрь нет.
Dr. Bishop'ı bekleyemem, ben giriyorum. Нет времени ждать Бишопа. Я вхожу.
Hadi, gir içeri. Пойдем, заходи внутрь.
Unut gitsin, ben giriyorum. А, забей. Я захожу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ