Примеры употребления "зайду" в русском

<>
Я ещё завтра зайду. Ben yarın yine gelirim.
Можно я зайду на часок? Bir saatliğine sana uğrayabilir miyim?
Не возражаешь, если я зайду? İçeri gelmemde bir sakınca var mı?
Я зайду к тебе завтра днем. Yarın öğleden sonra senin odana gelirim.
Затем зайду я, жгучая, как весь ад. Ve sonra cehennem kadar ateşli görünüşümle içeri ben giriyorum.
Ничего, я зайду позже. Sorun değil, sonra gelebilirim.
Ладно, зайду ненадолго. Pekala, biraz geleyim.
Я зайду за вами около девяти? Ben gelip sizi'da alırım o zaman.
Тогда зайду к тебе потом. Daha sonra senin eve gelirim.
Я зайду попозже, хорошо? Sonra uğrarım, olur mu?
Я как-нибудь зайду к тебе. Bir ara gelip seni izlerim.
Я зайду завтра и принесу чистые шмотки. Yarın gelip giyecek temiz bir şeyler getiririm.
Я зайду осмотреть вас позже. Birazdan kontrol için tekrar geleceğim.
Зайду через пару дней. Teşekkürler. Birkaç güne uğrarım.
Будет странно, если я зайду позже. Beni bekle. Biraz arkandan gelirsem garip olur.
Хорошо, ты заходишь спереди, я зайду сзади. Tamam, sen girişi tut, ben arkadan girerim.
Я зайду, Рита. Sonra görüşürüz, Rita.
Ладно, увидимся завтра. Я зайду после работы. Tamam, yarın görüşürüz, İşten sonra uğrarım!
Думала, зайду после работы. İşten sonra uğrarım diye düşündüm.
Извините, я зайду попозже. Üzgünüm, daha sonra gelirim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!