Примеры употребления "dikkatli baktım" в турецком

<>
Bunun için salonda sana dikkatli baktım. Вот почему я на тебя смотрел.
Dikkatli olun. Hadi onu yakalayalım. Будь осторожны и за дело.
Verimlilik tablomuza tekrardan baktım Bay Henneberg. Я еще раз просмотрела показатели рентабельности.
Hoşça kal anne, dikkatli kullan. Пока, мама. Осторожно за рулем.
Baktım, hiç balon yoktu. Я посмотрел, никаких шаров.
Hareketlerimizde çok dikkatli olmalıyız. Нам стоит соблюдать осторожность.
Hayır, her yere baktım. Нет, я везде искал.
Kötü adamlara karşı dikkatli olmamız gerek. Нужно быть осторожнее с плохими людьми.
CPS'ye gönderilen elektronik başvurulara baktım. Я просмотрел представления материалов прокуратуре.
Dikkatli ol, sıcaktır. Будьте осторожны, горячий.
Hey anne, o bisiklete bir daha baktım. Мам, я по-новому посмотрел на этот велосипед.
Çok daha dikkatli olmalıyız. Нам нужно быть осторожней.
Bu yüzden içeri baktım. Я и заглянула внутрь.
Şu andan itibaren dikkatli olmalısın. Теперь тебе нужно быть осторожным...
Her yere baktım ama sonunda New York plakalı minivanını arka tarafa park edilmiş şekilde gördüm. Я везде искал, и наконец-то нашёл твой минивэн с нью-йоркскими номерами, припаркованный рядом.
Hayatında bir kereliğine, dikkatli ol. Хоть раз в жизни будь осторожен.
Her yere baktım, her şeyi denedim. Искал везде, чего только не испробовал.
Gölgeler kitabını çok dikkatli okudum. Я внимательно прочла Книгу Теней.
Şimdi Marjorie'nin telefonuna baktım. Я нашёл телефон Марджори.
Dikkatli olun, Bay Reese. Мистер Риз, будьте осторожны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!