Примеры употребления "Осторожно" в русском

<>
Пенни, Лу, осторожно! Penny, Lou, dikkat!
С туалетной бумагой осторожно. Tuvalet kağıdına dikkat et.
И используй его осторожно. Ve onu dikkatle kullan.
Осторожно, в течении нескольких месяцев. Dikkatlice, aylar süren çalışma sonucu.
Осторожно, там глубоко. Kuyuya dikkat! Derindir.
Разумней будет действовать осторожно и выманить их оттуда. Akıllı hareket; yavaşça yürüyüp onları dışarı çıkarmaktır.
Осторожно, не разбейте! Dikkat, kırılır. Tamam.
Нет, осторожно, осторожно. Hayır, hayır, nazikçe.
Осторожно с предупредительным выстрелом. Uyarı atışlarına dikkat et.
Осторожно на ступеньках, сэр. Adımınıza dikkat edin, efendim.
Генри, выбирай слова осторожно. Henry, kelimelerini dikkatli seç.
Медленно и осторожно поворачивай голову. Boynunu düzgün ve yavaşça oynat.
Осторожно, челюсти закрываются. Dikkat, ağız kapanıyor.
С таким человеком надо действовать осторожно. Böyle bir adamla ilgilenirken ihtiyatlı davranmalıyız.
О, а сейчас осторожно. Dikkat et. Artık daha kırılganım.
Я хочу, чтобы вы очень осторожно ели их. Şimdi, bunları yerken sizden çok dikkatli olmanızı istiyorum.
Мы должны вывезти это из страны очень осторожно. Bunu ülkeden çok dikkatli bir biçimde çıkarmamız gerekiyor.
И осторожно с клиентом. Ve müvekkile dikkat etsin.
Думай очень осторожно, что ты собираешься делать. Yapmak üzere olduğun şey konusunda çok dikkatli düşün.
Осторожно, прекрасная дама. Dikkat, güzel bayan!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!