Примеры употребления "осторожнее" в русском

<>
Филлис, осторожнее с хвостом. Phyllis, kuyruğuna dikkat et.
Будьте осторожнее, Майк. Kendine iyi bak Mike.
Удачи и будьте там осторожнее. İyi şanslar ve dikkatli olun.
Соединенные Штаты Америки говорят вам быть осторожнее. Amerika Birleşik Devletleri sana dikkatli olmanı söylüyor.
Осторожнее с желаниями, мисс Гроувс. Ne istediğinize dikkat edin Bayan Groves.
Осторожнее за рулём, доброй ночи, удачи вам и вашим семьям, и до встречи. Aracınızı dikkatli kullanın, iyi eğlenceler. Size ve ailenize iyi şanslar. Bir sonraki maçta görüşmek üzere.
Осторожнее с этими проводами. Şu kablolara dikkat edin.
Это называется неявная память, и она постоянно напоминает нам быть осторожнее. Buna üstü kapalı benlik denir, ve bize hep dikkatli olmamızı hatırlatır.
Осторожнее в выражениях, Лже-Один. Laflarına dikkat et Sahte Odin.
Да. Осторожнее со своими желаниями. Ne dilediğine dikkat et demişler.
И осторожнее, пожалуйста, горячо. Ve dikkatli ol çünkü bu sıcak.
К сожалению, Джордан Хестер кажется осторожнее других. Maalesef Jordan Hester diğerlerinden biraz daha dikkatli görünüyor.
Осторожнее с ковром, пожалуйста. Halıya dikkat edin, lütfen.
Осторожнее на ступеньках при спуске. Bu merdivenlerden inerken dikkatli olun.
Осторожнее там на реке, железнодорожник. Nehri aşarken dikkat et Demiryolu İşçisi.
Осторожнее, я помогу. Dikkat et. İşte buyur.
Но тебе следует быть осторожнее. Ama dikkatli olman gerek tabii.
Осторожнее с семейными реликвиями. Aile yadigârlarına dikkat et.
Но осторожнее, здесь кровь. Mais faites Ama dikkat edin.
Так, парни, осторожнее, пожалуйста. Tamam, çocuklar, dikkat, lütfen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ