Примеры употребления "ben hallederim" в турецком

<>
Tamam bunu ben hallederim. А я займусь этим.
Tüm yardımın için sağ ol. Ama buradan sonrasını ben hallederim. Спасибо за помощь, но я сама с этим разберусь.
Buradan sonrasini ben hallederim. ? Дальше я сам.
Ben hallederim, siz eve varın yeter. Я с тобой. Я справлюсь. Идите домой.
Ben hallederim, Jake. Я разберусь, Джейк.
Hayır, merak etme. Ben hallederim. ? Вовсе нет, я сделаю.
Kırmızı yanıyor. Ben hallederim. О, красная лампочка.
Ben hallederim her şeyi. Я справлюсь со всем.
Ben hallederim, Şef. Я разберусь, Шеф.
bu tekeri ben hallederim. Ничего. Я сам закончу.
Sana bir teşekkür borçluyum fakat bundan sonrasını ben hallederim. Я должна поблагодарить тебя, но дальше я сама.
Ben hallederim, yalın ayaksınız. Я уберу. Вы же босиком.
Gerisini ben hallederim, bilge kişi. Я возьму это отсюда, мудрый.
Ben hallederim. Ben görüşürüm onunla. Я сама с ним встречусь.
Beni o lanet kapıya götür, gerisini ben hallederim. Доведи меня до двери, с остальным я разберусь.
Buradan sonrasını ben hallederim Harold. дальше я сам, Гарольд.
Bunu ben hallederim, Danny. Я сам разберусь, Дэнни.
Git sen. Git, burayı ben hallederim. Иди, давай, я разберусь тут.
Evet, ben hallederim Sam. Да, Сэм, понял.
Hayır hayır hayır, ben hallederim. Нет, нет, я справлюсь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!