Примеры употребления "закончу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пойду закончу домашнее задание. Ben gidip ödevimi bitireyim.

Сегодня я закончу свою историю. Bu gece hikayemi anlatmayı bitireceğim.

Когда закончу с тобой. Evet. Seninle işim bittiğinde.

Предположим, что не закончу? Farz et ki onu bitirmedim?

Я закончу через секунд. Burada işim sn. sürer.

Я закончу твою стрижку. Başladığım saç kesimini bitireceğim.

Хорошо, сегодня закончу. Tamam, bugün hallederim.

Я закончу эти отчеты сегодня и первым делом занесу их тебе завтра. Bak şimdi. Raporları bu akşam bitirip yarın ilk iş olarak sana bırakırım.

Сегодня закончу с лестницей. Bugün merdivenleri bitirmiş olurum.

Я закончу эту войну за тебя. Bu savaşı senin için de bitiriyorum.

Только я не закончу как ты. En azından sonum senin gibi olmayacak.

Грей, хотите завязать, когда я закончу? Grey, bitirdiğimde düğümü sen atmak ister misin?

Ясно. Я достану ещё когда закончу. Tamam, işim bitince gider alırım.

Я закончу это погружение! Bu dalışı bitirmek istiyorum.

Я закончу уборку и могу быть свободна? Önce buranın temizliğini bitirmem gerekiyor değil mi?

Я закончу записи утром. Günlük verilerini sabah hallederim.

Я только закончу тут кое-что. Burada küçük bir iş bitiriyorum.

Я закончу объезд, а ты поезжай. Bunları ben hallederim, sen geri dön.

Сначала я закончу начатое. Başladığım işi bitirmeden olmaz.

Я только закончу здесь. Ben bunu bitirmek istiyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ