Примеры употребления "разберусь" в русском

<>
Знаешь, я разберусь с документами. Bak, evrak işini ben hallederim.
Я разберусь с этим нарушителем. Ben bu tecavüzcünün icabına bakarım.
Сама с ними разберусь. Onları tek başıma halledeceğim.
Все хорошо, я разберусь. Sorun yok, ben hallederim.
Я пойду и разберусь с этим. Ben gidiyorum ve bu işi halledeceğim.
Не переживай. Я разберусь с преподобным. Merak etme, pederle ben ilgileneceğim.
Я разберусь с Отто. Otto'nun icabına ben bakarım.
Возвращайся на работу, я сам разберусь. İşe geri dön, ben bunu halledebilirim.
Со шрамом я разберусь. Yara dokusuyla ben ilgilenirim.
Иди, я разберусь. Git, ben halledeceğim.
Все нормально, я сам разберусь. Önemli değil, bunu ben hallederim.
Но, я разберусь. Ama bir şekilde halledeceğim.
Если тебя кто-нибудь тронет, скажи мне, я с этим разберусь, поняла? Bu heriflerden biri seni döverse, bana söyle. Hemen hallederim, beni duyuyor musun?
Кимми, я сказал, я разберусь. Kimmy, sana bu işi halledeceğim dedim.
Я справлюсь, разберусь. Yapabilirim, bunu halledebilirim.
я с ним быстро разберусь! Öyle gibi. Söyle bakayım icabına.
Разберись или я разберусь. Hallet yoksa ben hallederim.
Я разберусь, дорогая. Ben hallediyorum, canım.
Я разберусь с этим идиотом! O alçağın icabına bakmaya gidiyorum!
Я разберусь с этим по-своему. Bu işi kendi yolumla yapacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!