Примеры употребления "beklemede kalın" в турецком

<>
Güverte, beklemede kalın. Всем постам, внимание.
Evet, efendim, beklemede kalın. Да, сэр, на связи.
Savunma ekipleri beklemede kalın! Оборонный отряд, приготовиться!
İşaretimle ışık altı motorlarını çalıştırmak için beklemede kalın. Приготовьтесь к включению субсветовых двигателей по моей команде.
Beklemede kalın. Hedefe yaklaşıyorsunuz. Приготовиться, цель близко.
Baz istasyonu için beklemede kalın. Жду сообщения о базовой станции.
Beklemede kalın, Bay Sulu. Ждите приказа, м-р Сулу.
Beklemede kalın, Şef Pierce. Не отключайтесь, командир Пирс.
Doktor Grey, kalın. Доктор Грей, останьтесь.
Bana saat boyunca beklemede kalmam söylendi. Сказали быть наготове в ближайшие часов.
Siz ikiniz, burada kalın. Вы двое - оставайтесь тут.
Bu koca yer beklemede. Всё здесь в ожидании.
Chewie ve ben onların icabına bakacağız, siz burada kalın. Мы с Чуи о них позаботимся, ты оставайся здесь.
Dikkat, makine dairesine beklemede kal uyarısı. Внимание. Машинное отделение в состоянии боевой готовности.
Yere yatın ve orada kalın. Всем лечь и не вставать.
Ray'e beklemede kalmasını söyleyeceğim. Скажу Рею ждать звонка.
Tamam, hatta kalın... Просто оставайтесь на линии...
Beklemede, birinci kamera. Приготовиться, камера один.
Tamam, burada kalın. Ладно, оставайтесь тут.
Taktik ekibi Gibbons'ı tutuklamak için beklemede mi? Тактическая группа наготове, чтобы арестовать Гиббонса?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!